En la pequeña isla de Santa María, en las Azores, recientemente ha habido un recorrido de aproximadamente 80 kilómetros por la isla. Lo especial: en la caminata de 5 días, pasará la noche en cabañas de pastores reformadas con cariño, incluso con comidas y transporte de equipaje a pedido.
Dado que hay pocos lugares para pasar la noche en la isla, que tiene alrededor de 5.500 habitantes, ni siquiera era posible caminar por la isla antes de la renovación de las cabañas de paredes de piedra. Gracias a la iniciativa privada de Ioannis y Rita, que compraron y renovaron las cabañas y las operan hoy, ¡esta aventura de senderismo ahora también se puede abordar sin acampar salvajes!
Todavía no estábamos allí, pero recibimos el consejo de otro excursionista y ya estamos pensando cuándo podemos encontrar tiempo para volar a las Azores.
¡Consideramos que toda la idea y, sobre todo, el compromiso de Ioannis y Rita son muy dignos de apoyo! Toda la información sobre la ruta de senderismo y las diversas opciones que se pueden reservar se pueden encontrar en el sitio web de Ioannis y Rita aquí: ilhaape.com. Afortunadamente, Ioannis también nos proporcionó las imágenes que se muestran aquí. El nombre del sitio web deriva de "Ilha a pé" que significa "isla a pie" en portugués.
La ruta de senderismo circular está oficialmente gestionada por la organización paraguas portuguesa de senderismo Federação de Campismo e Montanhismo de Portugal (FCMP) con el nombre GR01SMA (GR significa "Grande Rota", el nombre de las rutas de senderismo de más de 30 km de longitud, SMA para Santa Maria). Un informe de viaje muy inspirador se puede leer aquí: https://www.bergwelten.com/lp/santa-maria-wandern-auf-den-azoren.
El mejor momento para viajar es desde finales de marzo hasta finales de octubre.
Las instrucciones y opciones de reserva, incluido el transporte de equipaje a pedido, se pueden encontrar aquí: ilhaape.com.
Descargas disponibles
-
Santa María (Azores): PDF mapa de senderismo para descargar (1: 33.000)
0,00 €
Incluye 19% IVA. -
Santa Maria: descarga de archivos GPX (GR 01 SMA)
0,00 €
Incluye 19% IVA.
![Santa Maria (Azoren): PDF-Wanderkarte als Download (1:33.000) [Digital]](https://www.wanderndeluxe.de/wp-content/uploads/Vorschau-pdf-Wanderkarte-Santa-Maria-Azoren-Blattübersicht-300x300.jpg)
![Santa Maria: GPX-Datei-Download (GR 01 SMA) [Digital]](https://www.wanderndeluxe.de/wp-content/uploads/GPX-Dateidownload-Santa-Maria-GR-01-SMA-300x300.jpg)
clasificación
Duración y ruta
altitud
Mapa general del recorrido por la isla
Vista previa de 3D de la caminata de larga distancia
30. noviembre 2021
Génial tu sitio. Suis à la Gomera et compte bien y revenir pour faire le GR 132. De même je consulte la proposition aux acores que je prévois au printemps ...
1. Diciembre 2021
:-)
5 Abril 2022
Hola querido franco,
De hecho, encontré uno tuyo mientras buscaba fotos de Santa María. ¡Qué loco! Esta caminata no se muestra en ninguna parte de su página de inicio principal/mapa general. En mayo haré la gira con tres amigos. Sin embargo, nos sentimos cómodos y nos quedamos en el hotel y tenemos un servicio de traslado de ida y vuelta en los puntos de inicio/finalización.
Soy un fan absoluto de las Azores y estoy entusiasmado con las islas que he visto hasta ahora. En Pico, mi isla favorita hasta ahora, hay una especie de cruce de islas no oficial. Esto está organizado por un B+B. También será conducido/recogido desde allí. Al menos eso se ofrecía hace unos años. Si te interesa te pregunto si aún está disponible.
Por cierto, quería comprar algo de la tienda a través de paypal. Eso no funcionó, seguí volviendo a mi carrito de compras.
Saludos cordiales,
Dagmar
5 Abril 2022
Hola Dagmar,
sí, la caminata a Santa María ya se puede encontrar en el mapa general ;-) ¡En el extremo izquierdo!
Me interesaría mucho cruzar la isla por Pico. Si tienes alguna información al respecto, ¡tírala!
Y acabo de reparar la tienda nuevamente, ¡gracias por el consejo!
saludos
Frank
22. julio 2022
hallo,
Wij conocerá a 3 damas en mi deze wanding boeken bij ionasas en Rita.
Alleen can we nergens de boat of Ferry vinden ivm vertrektijden en dagen.
22. julio 2022
¡Hola!
Según el sitio web de Ioannis hay conexiones aéreas (https://ilhaape.com/plan-your-trip). Sin embargo, según mi investigación, el servicio de ferry a Santa María parece haberse detenido desde Corona (fuente en alemán: https://www.azoren-online.com/santamaria/informationen/anreise/index.shtml). Tampoco puedo encontrar ninguna opción de reserva en el sitio web oficial o no se muestran las salidas (Enlace: https://www.atlanticoline.pt/en/ports/). Probablemente solo quede la conexión con el avión. Es mejor preguntarle a Ioannis de nuevo directamente.
saludos
Frank
2. julio 2023
Luego debe hacerlo en flyve a Santa María. Det var muligt at sejle med ferry boat men pga politiske uenigheder he det ikke muligt pt :(
Cada vez que envía y ordena a Santa María y viene a Dk en 2009.
Sig til hvis du får bruge para hjælp med at komm i contact med nogen fra øen eller noget :)
mvh
Helio Pontes
12. julio 2023
¡Hola Helio!
¡Gracias por el consejo y la oferta! ¡Volveré a esto cuando sea necesario!
saludos
Frank
8 Abril 2022
El 7 de abril fue op de Nederlandse TV een program van een uur – Floortje naar het einde van de wereld https://www.npostart.nl/BV_101407414 – Escuché de Rita y Jannis. En ella también se le conocerá como hija viva desde hace 5 días. Tacón tof!
9 Abril 2022
¿Puedo reservar la casa de Rita e Ianne? El sitio http://ilhaape.com/ no funciona
Cualquier consejo :)?
10 Abril 2022
Hola Anke!
Acabo de consultar con Ioannis: el sitio web está caído porque había demasiado tráfico. Pero puedes reservar por correo electrónico con Ioannis y Rita: ilhaape@gmail.com
saludos
Frank
9 Abril 2022
¡Sí, hay un programa de Floortje! Maar Helaas es: https://ilhaape.com op dit momento onbereikbaar. ¿Alguien sabe qué? ¿Es otro sitio web?
10 Abril 2022
El sitio web debería estar disponible nuevamente pronto, hasta entonces puede reservar por correo electrónico: ilhaape@gmail.com
10 Abril 2022
Quiero caminar por la ruta. El sitio no funciona. ¿Cómo pueden Iannis y Rita reunirse antes de viajar?
Saludos cordiales
Inés
10 Abril 2022
Hola Agnes, probablemente el sitio web estaba sobrecargado. Pero puede comunicarse con Ioannis y Rita por correo electrónico: ilhaape@gmail.com
6 de junio de 2022
hola franco,
Acabo de volver de las Azores pero sigo en cuarentena por corona. Todos debemos haber sido infectados en algún lugar en el viaje de regreso.
Para circunnavegar la isla:
¡Lo hemos completado con éxito! Bonito, variado, muy solitario, sin apenas turistas, muy bien señalizado, vistas grandiosas, a veces muy empinadas, a veces peligrosamente resbaladizas cuando llovía antes (tardamos 1 minutos en 47 km de barro), muchos puntos destacados... en resumen: un gran recomendable viaje!
En mayo, sin embargo, debe estar preparado para el hecho de que muchos restaurantes aún no están abiertos.
Tomamos la opción conveniente con transferencias a los puntos de inicio y final, pero en el camino nos encontramos con otros 3 excursionistas (2 de ellos una pareja holandesa, pero no los que ya han comentado aquí) que hicieron la variante que presentaste arriba con pernoctaciones en las cabañas. Existe la opción A, pensión completa y transporte de equipaje: el desayuno, la cena y el equipaje se entregan en la cabaña respectiva y la caminata solo con mochilas de día, y la opción B, solo pernoctaciones: debe llevar todo con usted, posiblemente comida, dormir bolso, etc., por lo que aquí puedes tener el problema de que no encuentras un pub cerca del alojamiento donde poder comer. A los tres les encantó el alojamiento y la organización y lo recomendarían.
Un saludo, enamorada de acores,
Dagmar
18 de junio de 2022
Hola Dagmar,
¡Gracias por tu informe! Eso me da muchas ganas de volar finalmente a las Azores; lamentablemente, tengo más planes de los que permite el tiempo disponible :-)
¡Espero que hayas sobrevivido bien a tu cuarentena de Corona!
Saludos desde Hamburgo
Frank
5. agosto 2022
Hola dagmar, ¿Jullie dormía en hoteles? ¿Puedes caminar por esa ruta? Creo que nuestros huéspedes también van a hoteles en uitgaat. ¿Tienes alguna información sobre el viaje de Julie?
Me gustaría agradecerte, ¡gracias!
Groët corine
6. agosto 2022
Hola Corine, un agente de viajes organizó esto. Siempre nos alojábamos en el mismo hotel y allí nos recogían y nos llevaban a los puntos de partida de la caminata. Después de la caminata, nos recogieron nuevamente y nos llevaron de regreso al hotel. Todo funcionó maravillosamente. Creo que puedo pero no debería anunciar un operador turístico aquí. Probablemente puedas encontrar algo con google. Saludos Dagmar
23 de mayo de 2025
¡Hola! Me estoy encontrando con un problema (comencé a investigar demasiado tarde) donde todos los alojamientos de cabaña en cabaña están reservados para julio de 2025 y más allá. Todavía quiero completar la ruta Santa María Grande pero me cuesta descubrir cómo hacerlo sin el alojamiento. ¿Existe alguna posibilidad de que estés dispuesto a compartir qué agencia de viajes te ayudó? ¡Gracias!
23 de mayo de 2025
Hola Katie,
Dagmar me envió inmediatamente esta mañana el enlace al proveedor de viajes: https://www.picotours.de/de/azoren/kueste-azoren-insel-wandern.html
El sitio solo está disponible en alemán (proveedor alemán), pero las reservas solo son posibles para dos o más personas. Tomar un taxi no parece ser particularmente caro en la isla. ¿Quizás sea otra alternativa? Puedes encontrar el centro de taxis aquí: https://maps.app.goo.gl/S9tp8nYXXXdQPUQy8.
¡Espero que esto te ayude más!
9. agosto 2022
Hola Dagmar, gracias por tu información!
12. noviembre 2022
Abierta en septiembre cuando se abrió la ruta, era pedregosa. Los refugios de Ilha a pe eran simplemente maar helemaal prima en in a geweldige omgeving. Las camas eran buenas: toch belangrijk na een dag lopen! También se llevó a cabo De verzorging van de maaltijden en het vervoer van de baggage.
Se acuerda la ruta y el mapa que se determina está cerca de duidelijk. Zelf vind ik hetijd fijn om de route ook op mijn gps te hebben. Santa María es un mooi, una isla rústica con pocos habitantes. Los bucles a través de las montañas a lo largo de los largos tramos de tierra, mooie bossen en vrijwel altijd met de ocean op de achtergrond. Nunca viene nadie. Gorgeous maar me dijo que lo mejor es empinado. Tenía 64 años, no estaba súper entrenado, pero conocí a stokken y what pauzes fue el mejor. La última etapa no es tan "emocionante" en Anjos cerca de Vila do Porto pero ya la he recorrido (ruta Google Maps)
Omdat er op Santa Maria little te beleven is ben ik diezelfde dag naar Sao Miguel gevlogen zodat ik daar nog een excursion op zee kon maken, veel dolfijnen en 3 potvissen gezien, later met de bus naar Varzea gegaan en de folgende dag van Varzea naar Sete Ciudades perdidas. Ongelooflijk hoe mooi het daar is, realmente aanrader!
En el B&B se indica que el taxi viene del área del parque de Sete Cidades y de mí al vliegveld. ¡Perfecto!
8. agosto 2023
Hola Silvia,
¿Quiero preguntar qué organización para cada excursión queréis?
Adriana Groetjes
6. Febrero 2024
Hola adriana,
Lo mejor es seacolorexpeditions.org de Paulo de Melo y dos mujeres. He estado allí 2 veces 6 horas con estos meegevaren, son Walvis y Dolfijnen, ¡la mejor experiencia de mi vida!
Groeten, Inés
13 de junio de 2023
Hola Frank
Inspirándonos en su sitio web, viajamos a las Azores en mayo de este año. Después de una semana de turismo en San Miguel, volamos desde Ponta Delgada a Santa Maria y caminamos alrededor de la isla en 5 días. ¡Fue maravilloso! Los caminos están bien señalizados y bien mantenidos. El paisaje es muy variado y las cabañas de Ioannis y Rita son simplemente geniales. Reservamos la variante con alojamiento y cena/desayuno pero sin transporte de equipaje. El intercambio de correos electrónicos y la reserva con Ioannis funcionaron perfectamente. Las cabañas están en ubicaciones únicas, renovadas y tienen un máximo de 6 camas. Éramos dos grupos de dos, así que cuatro de nosotros. Para la cena había un guiso que podíamos calentar en una estufa de gas. El desayuno se colocó en una caja fría en la cabaña. Gracias a los paneles solares, también había electricidad para cargar celulares y agua caliente para las duchas. Con una chimenea podríamos calentar y secar nuestra ropa. ¡Qué más quieres!
El clima fue amable con nosotros. Solo tuvimos media hora de lluvia en los 5 días. En el interior de la isla, sin embargo, había nubes todos los días, pero eso no era tan malo. Mayo aún no es una temporada en Santa María. Por lo tanto (desafortunadamente) la mayoría de los pocos restaurantes y bares a lo largo del camino todavía estaban cerrados. Las compras para el almuerzo también tenían que planificarse, pero en realidad no era un problema. Acabamos de comer pan con sardinas en lata 4 veces... Más o menos teníamos la isla para nosotros solos en la caminata. Apenas vimos a otros excursionistas. Y los pocos lugareños que conocimos incluso nos saludaron desde el coche. A casi 20 grados, también nos fuimos a nadar al mar durante dos días. ¡Un buen cambio!
Conclusión: La caminata circular en Santa María definitivamente vale la pena un viaje. ¡Y solo podemos recomendar reservar las cabañas de Ioannis y Rita!
Saludos cordiales
Urs
15 de junio de 2023
Hola Urs,
¡Gracias por la genial retroalimentación! Queda pendiente mi visita a las Azores, aunque he estado varias veces en contacto con Ioannis, aún no he conseguido incluirlo en nuestros planes de vacaciones y senderismo. Es bueno que el concepto funcione tan bien.
saludos
Frank
16. Octubre 2023
Hola franco,
Quiero ir a Santa María el quinto día. Las Azores están en el mismo estado que mi hija.
Quiero descargar el mapa y la ruta GPX. ¿Todavía cuesta una conexión aquí? ¿En hoe gaat dit in zijn werk? ¿Puedes descargar hasta una descarga digital?
Ok, ¿qué pensé de alguien a quien le gustaron los campamentos salvajes en Santa María?
¡Escucharé de ti!
Groetjes Simone
18. Octubre 2023
Hola simone
Las dos descargas de Santa María están disponibles de forma gratuita, simplemente agrégalas a tu carrito de compras y completa el proceso de compra (sin información de pago). Puede encontrar instrucciones para los archivos GPX aquí: https://www.wanderndeluxe.de/kategorie/packlisten-wanderausruestung/gps-wandern-smartphone-apps/.
En cuanto a la acampada libre: no está permitida en todo Portugal y, por tanto, también en las Azores. La idea de las cabañas de pastores reconvertidas de Ioannis y Rita me parece tan atractiva y práctica que me aferraría a ella (aunque está relativamente bien reservada).
saludos
Frank
4. Enero 2024
Hola,
Me gustaría saber si la ruta se puede en 3 días, para las personas que estamos acostumbrados a hacer montaña es más que suficiente, y también saber que cantidad de personas podría conformar el grupo. gracias
13. Enero 2024
Hola Jordi,
Como yo nunca he estado en Santa María, lamentablemente no puedo responder a tu pregunta. Lo mejor es contactar directamente con el operador de la cabaña (https://ilhaape.com/). Por lo que vi correctamente en el sitio web, las cabañas están diseñadas para 6 personas cada una (4 camas individuales, 1 cama doble).
Saludos y diviértete caminando!
Frank
6. Febrero 2024
Hola Frank, muchas gracias por la valiosa información. El sitio vinculado ilhape.com ya no funciona, ahora es correcto https://ilhaape.com/ con doble aa. Saludos cordiales Dani
6. Febrero 2024
Hola dani
¡Gracias, cambié/actualicé los enlaces!
Frank
4. Febrero 2025
Estoy interesado en viajar en agosto por gente